Ataç`ın toplu yapıtlarına bir yenisin daha ekliyoruz. Karalama Defteri ile Sözden Söze adlı iki kitabını bu kez bir arada sunuyoruz. Yazılışlarının üzerinden yıllar geçse de, bu yazılardaki düşünceler, tazeliklerini günümüzde de koruyorlar. O her zamanki alabildiğine içtenlikli, ama gerektiğince de öfkeli bu büyük yazı ustasından bugün de öğrenilecek pek çok şey var. Bu büyük deneme ustası, bir yazısında şöyle diyor:
Okursanız bu yazıları, aralarında bir birlik, bütünlük var mı? Birbirini tutuyor mu? Pek araştırmayın orasını. Bunlar da günlerin, birbirine uymaz günlerin getirdikleridir; kimi bir yana eğilir, kimi öte yana. Hepsini de inanarak, bir doğruyu söylediğimi sanarak yazdım. Sonra o doğrular beni bırakıp kaçmış olabilirler. Niçin koşayım arkalarından? Onların yerine başka doğrular geldi. Yel alıp götürecek bütün bu yaprakları. Hepsi de dağılıp çürümeden önce bir kişinin gözü bir tanesine bir an takılırsa... İşte budur bir yazarın bütün beklediği.
(Arka Kapak)