Konuşmayan Su, günümüz Yunan edebiyatının en ilginç romanlarından biri. Yazarı Despina Tomazini bize çok yakın bir coğrafyadan.
Sakız Adası´nda doğmuş. Ailesinin bir yanı Ayvalıklı, bir yanı Ordulu. Yazarın yaşamından öğelerle bezeli bu roman, yoksul ailesi tarafından Sakız´daki halasının yanına gönderilen bir genç kızın bedenini ve cinselliğini keşfedişinin öyküsünü anlatıyor: Bedenim değişti. Kız kardeşime öğretmenimden söz etmeye başladım. Aylardan beri görmüyordum. Onu düşünüyordum. O yasak aşkı kafamda yaşıyor, bir başkasının bana yaklaşmasına izin vermiyordum… Tomazani´nin erotik bir masal diye nitelediği Konuşmayan Su, ilkgençliğin cinsel uyanışını yalın, içten bir üslupla öykülüyor. Yıllar sonra akla düşen gizemli anılar, sürükleyici bir romana dönüşüyor.