Bu kitap YABANCI DİL SINAVLARI`nda karşılaşılan sorularla ilgil anlam, kavram, biçim ve çözümleri içermektedir.
Genelde bu tür sınavlarda görülen soru türleri şöyledir:
BOŞ BIRAKILAN YERE UYGUN İFADEYİ KOYUNUZ.
ANLAM BÜTÜNLÜĞÜNÜ BOZAN CÜMLEYİ BULUNUZ.
BOŞ BIRAKILAN YERLERE UYGUN DÜŞEN KELİMEYİ BULUNUZ.
KARŞILIKLI KONUŞMALARIN BOŞ BIRAKILAN KISMINDA SÖYLENMİŞ OLABİLECEK CÜMLEYİ BULUNUZ.
VERİLEN CÜMLEYE ANLAMCA EN YAKIN CÜMLEYİ BULUNUZ.
VERİLEN DURUMA UYGUN DÜŞEN İFADEYİ BULUNUZ.
İNGİLİZCE CÜMLENİN TÜRKÇE DENGİNİ BULARAK,
VERİLEN PARÇAYA GÖRE CEVAPLAYINIZ.
VERİLEN TÜRKÇE CÜMLENİN İNGİLİZCE DENGİNİ BULUNUZ.
Bu tür soruları anlamak, kavramak, tanımak ve çözümlemek için verilen bilgiler, aynı yazarın
ÇEVİRİ TEKNİĞİ-DİLBİLGİSİ ve ÇEVİRİ TEKNİĞİ-ÇÖZÜMLEME adlı eserlerinden yararlanılarak hazırlanmış ve çözümler bu temelde oturtulmuştur.