Itır ve Güneş kitabıyla ´1996 Yunus Nadi Şiir Ödülü´nü kazandı Aydın Afacan. Şiirini ´sürgün güller´den ve söz´deki ´lâl´(e)den devşirdiğine bakılırsa, gelenek´in ´eski Bahçeler´inde gezindiğini söyleyebiliriz onun.

Yan Yana Yedi Kırmızı, Aydın Afacan´ın, şiirini ´esrarlı ve eski kitaplar gibi okuduğu bahçe´yi çok iyi tanıdığını gösteriyor. Sadece iyi tanımakla kalmıyor, o bahçeyi kendinin de kılıyor.